- 5 Cherries for Don
- 78 spirit
- A foggy lake
- Lagrima Uma 1
- Lagrima Uma 2
- Nurmi vom Strömfeld
- Rifugio
- Silesia
- Sky July 1
- Sky July 2
- The Hermit
- The Opening
- Hidden Track: Toni
- Titel Rifugio
Wie Rifugium, hier der Altarraum der Stadtkirche Unna, in dem auch die Coverfotos von Mark Wohlrab während einer „Nacht der offenen Kirchen“ entstanden sind . Die auf dem Cover genannten Koordinaten sollten ziemlich genau diesen Ort treffen. Leider ist hier ein Übertragungsfehler unterlaufen. Die korrekten Koordinaten lauten +51° 32′ 5.5″, +7° 41′ 30.5″ und beziehen sich auf die Stadtkirche Unna. - Arrangement: Crystal Silence
- Studio Camarillo Sound Studio, Hemer
- Tontechniker Benny Mokross
- Gäste
– Peter Griffith Gesang auf „The Hermit“ Whitehorse Theatre
– Recep Seber: Kanoun auf „Sky July“ und „Five Cherries For Don“
– Winnie Schickentanz: Gitarre auf „Sky July“ - Coverdesign Christoph Hermsen
- Presswerk Cue Sound
- Satz + Druck Colourscreen-Cross-Media
- Fotos Mark Wohlrab
The Hermit
Durch Felsenwände stieg der Pfad empor
zum Roten Tal. Von Moos bewachsen,
verschlossen war das Fichtentor.
Und auf den Stufen vor der frommen Stätte
war keine Spur als die der Vögel;
und niemand war, der mir geöffnet hätte.
Allein ein Blick durchs Fenster war erlaubt:
da hing sein weißer Fliegenwedel
an einer Wand und war verstaubt.
Ich seufzte tief und wusste nicht warum.
Ich wollte mich zum Abstieg wenden,
doch blieb ich zögernd stehn und sah mich um:
da stiegen rings aus allen Schlüften
die Wolken duftend auf,
es fiel ein Blütenregen
aus den klaren Lüften.
Wie die Natur geheimnisvoll erklingt!
Ich liebte ihren Laut von je und lausche,
da schrill der Affen Klage zu mir dringt!
Nun weiss ich, was das heissen will:
„der Welt entflohn“:
hier ist die Erd´ unsagbar schön,
schweigt unser Leben still.
Text: Li Bai (701-762), Übersetzung: Günter Debon
